m

La Institució Francesc de B. Moll continua la tasca de l’Editorial Moll i difon el llegat de l’il·lustre filòleg. www.instituciomoll.cat

Segueix-nos
GO UP

La Ruta del Diccionari-català-valencià-balear

La Ruta DCVB viatja pels 381 municipis i llocs del territori del Diccionari català-valencià-balear que visitaren Antoni M. Alcover i els seus col·laboradors entre 1906 i 1921. Recolliren paraules i el parlar de la gent, a la vegada que gaudiren de les belleses del paisatge i la cultura popular, de la mateixa manera que ho pots fer ara tu seguint les seves mateixes passes a través d’aquest lloc web.

L'àrea lingüística del territori

Explora la Ruta tu mateix!

Ruta de Palma (Mallorca)

Palma, el quarter central del Diccionari

Palma fou una segona pàtria per a Antoni M. Alcover (1862-1932): hi estudià, hi impartí classes d’Història Eclesiàstica, féu de vicari general, canonge, magistral de la Catedral… I també hi morí. Si bé Manacor representà sempre la llar familiar, la genuïna pagesia i el territori de regrés, la capital mallorquina esdevingué l’espai fonamental per a relacionar-se amb els grans intel·lectuals illencs i forans

Ruta Valls d’Àneu

De la mà d’Alcover, a les Valls d’Àneu

Visitem les Valls d’Àneu, al Pallars Sobirà, un lloc amb personalitat històrica i singularitat geogràfica que va transitar Alcover el 1906 i el 1921, on va recollir 1.429 registres de paraules. L’any 1906, doncs, “no va ser una any més del calendari”, diu el dialectòleg camporrelí Ramon Sistac en el pròleg del llibre citat, “per a la llengua catalana, el segle XX comença l’any sis”.

Ruta per València

Alcover al so de terres valencianes

Alcover va visitar amb finalitats filològiques tant pobles com ciutats valencianes en cinc ocasions: 1901, 1902, 1910, 1918 i 1921. Els cinc itineraris per terres valencianes corresponen als cinc viatges d’Alcover de principis del segle XX per conèixer la particularitat del valencià dins de la unitat lingüística de la llengua. El periple ens deixa un bon gust de boca, el mateix que va romandre, segurament, a un Alcover enamorat de la terra, del paisatge i de la llengua i els costums valencians. Us convidem que repetiu l’experiència.

"Mos aficam dins unes muntanyes molt esquerpes i salvatges, sempre vora vora el Noguera, per dins uns barrancs estretíssims, d'uns costers molt espadats, per on voreja el caminoi de ferradura, pujant i davallant per uns precipicis on, si la bístia travelava, no mos aturaríem fins dins l'abisme, fets bocins; i bona nit, filologia!"

Antoni M. Alcover,

Dietari de l'excursió filològica 1906
L'any 1906 no va ser un any més del calendari... per a la llengua catalana, el segle XX comença l'any sis.

Ramon Sistac,

Secretari de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans
Paga la pena d’aturar-se [a Esterri] com van fer el nostres il·lustres viatgers, caminar per un carrer major per a vianants, perdre’s pel camins del camp, travessar Noguera pel pont medieval o bé visitar l’Ecomuseu de les Valls d’Àneu.

Ferran Rella,

President del Consell Cultural de les Valls d'Àneu

Amb el suport de

Pots consultar les paraules gratuïtament al DCVB