Barcelona i el I Congrés Internacional de la Llengua Catalana
Viatges a Barcelona 1904 El 18 de gener de 1904 Mossèn Antoni M. Alcover va viatjar a Barcelona amb Antoni Vicens per seguir la seva tasca amb l’Obra del Diccionari. Desembarcaren en el Port Vell de la ciutat disposats a trobar-se amb els amics i representants de les diferents societats on havia de donar les diverses conferències. En primer lloc, es presentaren al Cercle Artístic de Sant Lluc, el dia 21 i, l’endemà, es reuniren amb els congregants de […]
La delitosa i dolça Menorca
‘La delitosa i dolça Menorca’ dels ulls d’Antoni M. Alcover als nostres Josefina Salord Ripoll, coordinadora científica de l’Institut Menorquí d’Estudis El febrer de 1902 Antoni M. Alcover posava els peus per primera vegada a Menorca, cosa que faria posteriorment en tres altres ocasions: el febrer de 1909, l’agost de 1917 i el juliol de 1920. De les quatre ‘eixides’, no hi ha dubte que les tres darreres són les més valuoses des d’una perspectiva filològica per la informació […]
Les terres de Ponent
Un itinerari pels municipis de les Terres de Ponent En aquesta ruta ens centrarem en aquells municipis de les Terres de Ponent, també dites de Lleida, que va visitar Antoni M. Alcover per tal de recollir-hi dades per al Diccionari català-valencià-balear (DCVB). De companys de viatge en tingué, primer, el filòleg alemany Bernard Schädel i, més endavant, Francesc de B. Moll, especialment en la cèlebre ‘Gran Eixida’. Tot i que solia romandre entre un i diversos dies a un indret […]
Palma, el quarter central del Diccionari
Palma fou una segona pàtria per a Antoni M. Alcover (1862-1932): hi estudià, hi impartí classes d’Història Eclesiàstica, féu de vicari general, canonge, magistral de la Catedral… I també hi morí. Si bé Manacor representà sempre la llar familiar, la genuïna pagesia i el territori de regrés, la capital mallorquina esdevingué l’espai fonamental per a relacionar-se amb els grans intel·lectuals illencs i forans.
Ruta a l’Alguer
L’Alguer retrobada No podem entendre la nostra història ni explicar la nostra comunitat lingüística i cultural sense referir-nos a Sardenya. N’hi ha prou de recordar que el rei de Sicília Martí el Jove, fill de Martí l’Humà, reposa a la catedral de Càller i que Sant Salvador d’Horta ho fa a l’església de Santa Rosalia de la mateixa ciutat. Tots dos van morir a Sardenya. Però, sens dubte, la persistència de l’ús del català a l’Alguer constitueix avui l’exponent més […]
Ruta a les Pitiüses
Mencions més rellevants dels municipis de les Pitiüses al Bolletí del Diccionari de la Llengua Catalana d’Antoni Maria Alcover i al Diario de Mallorca 1. 14 d’abril de 1902 (Carta al director del Diario de Mallorca) IMPRESIONS DE VIATGE Oriola, 14 de Abril, 902 Sr. Director d’el DIARIO DE MALLORCA: Amich estimat: Per cumplir la promesa que li vaig fer de donarli conte, periòdicament, com entany, de les coses principals que veje durant aquest romiatge filològich per els […]
Ruta de Mallorca
El Centenari de la Gran Eixida p.62 Dia 16 (juliol) Segueix l’enquesta a Artesa de Segre. Arriba la nova de que m’han fet Degà de Mallorca. —La Mancomunidat posada en berlina A les vuyt del matí ens plantam dins la sacristia de la parròquia ab Mn. Macarulla, lo Dr. Boquet i aquells dos minyons d’ahir; i ja som partits ells diu que diu mots i nosaltres escriu qui escriu come rabiosos per acabar la tasca a mitx-dia i podermosne anar […]
Ruta per Girona
LA RUTA PER GIRONA DE MOSSÈN ALCOVER Els escenaris de la seva recerca de paraules i expressions per al ‘Diccionari català-valencià-balear’ a la ‘Gran Eixida’ de fa un segle Text: Francesc M. Rotger Ara tot just ha fet un segle, entre l’agost i el setembre del 1921, Antoni Maria Alcover va trescar per la ruta de Girona, a la recerca de paraules i expressions per al seu Diccionari català-valencià-balear, l’obra magna de la culminació de la qual es compleixen 60 […]
Ruta per les terres de l’Ebre
Introducció En aquesta ocasió, us proposam fer una ruta per les comarques de les Terres de l’Ebre, declarades reserva de la biosfera. Es tracta d’una ruta inspirada en els llocs que va visitar mossèn Alcover en les seves sortides. A partir de fragments que hem recollit dels dietaris de les eixides que va redactar, hem elaborat un recorregut que us permetrà veure alguns dels pobles i les ciutats més destacats d’aquestes comarques a través dels ulls del lingüista. Els paratges […]
Ruta per València
Alcover va visitar amb finalitats filològiques tant pobles com ciutats valencianes en cinc ocasions: 1901, 1902, 1910, 1918 i 1921. Els cinc itineraris per terres valencianes corresponen als cinc viatges d’Alcover de principis del segle XX per conèixer la particularitat del valencià dins de la unitat lingüística de la llengua. El periple ens deixa un bon gust de boca, el mateix que va romandre, segurament, a un Alcover enamorat de la terra, del paisatge i de la llengua i els costums valencians. Us convidem que repetiu l’experiència.
Tarragona
La gran passejada Antoni M. Alcover a les comarques tarragonines La tasca colossal, del tot extraordinària, que Antoni M. Alcover dugué a terme per recollir l’amplitud i la riquesa de la llengua catalana en el DCVB el convertiria en quelcom més que el fundador dels estudis de dialectologia catalanes. Va ser un viatger incansable que, durant dues dècades, visitaria de cap a cap del país poblacions i indrets de les Illes Balears, Catalunya i País Valencià en les seves […]
Un itinerari per les terres de la Franja d’Aragó
En la següent ruta ens centrarem en el pas de mossèn Antoni M. Alcover per les terres de l’anomenada Franja d’Aragó —ço és, dels territoris aragonesos de parla catalana— durant el procés de recollida de materials per a la confecció del Diccionari Català-Valencià-Balear (DCVB). Les comarques franjolines són la Baixa Ribagorça, la Llitera, el Baix Cinca, el Matarranya i el Baix Aragó. L’incansable apòstol de la llengua, entre 1918 i 1922, passà pels municipis de Bonansa, Benavarri, Baells, Tamarit de […]